hayase氏より助言をいただく．
XMODIFIERではなくXMODIFIERSだ．
ということで書き直したら無事思いどおりに起動．
傍目八目というのはこのことですね．
おかめには八つ目があることじゃないんですね．

ついでに /usr/src 以下も再度 cvsup しなおして
# setenv CC cc
これでカーネルの再構築も無事終了．
ひょっとしてgcc33 とか素性のしれないコンパイラじゃ
いけないんでしょうか．